'Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian' liên tục tái bản, dán nhãn 18+

Chia sẻ với Tri thức - Znews, đại diện từ đơn vị liên kết xuất bản tiếng Việt tác phẩm Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian - Công ty Cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam - cho biết cuốn sách sắp được in tái bản và lần này sẽ được dán nhãn 18+.

Bìa sách Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian ở một số nước. Cuốn sách đã được dịch ra hơn 20 ngôn ngữ và được độc giả quốc tế đón nhận rộng rãi. Ảnh: Vũ Long.

Đại diện đơn vị cũng cho biết từ lần đầu phát hành tại Việt Nam vào tháng 12/2021 đến nay Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian vẫn là luôn là một trong những cuốn sách được yêu thích và bán chạy nhất của Nhã Nam, in tái bản liên tục và tổng lượng phát hành lên đến vài chục nghìn bản. Sức hấp dẫn này của cuốn sách có thể sánh ngang với Cây cam ngọt của tôi - một trong những tác phẩm có lượng phát hành ấn tượng nhất năm 2023.

Quyết định dán nhãn được đơn vị đưa ra sau khi thảo luận và làm việc với cơ quan quản lý xuất bản. Nhã Nam cũng sẽ làm việc với phía nhà xuất bản cấp phép xuất bản để quyết định nội dung và hình thức của nhãn dán.

Hiện việc dán nhãn độ tuổi này chưa được quy định cụ thể trong Luật Xuất bản, trừ trường hợp xuất bản phẩm dành cho trẻ em được quy định phải ghi rõ đối tượng phục vụ tại bìa 4 theo Thông tư 09/2017.

Trước đây, một số tác phẩm do Nhã Nam phát hành cũng từng được dán nhãn 18+, cụ thể là sách của tác giả Otsuichi. Nhãn dán này là do yêu cầu từ đơn vị cấp phép xuất bản, do tác phẩm có chứa nội dung bạo lực.

Goth - Những kẻ hắc ám của tác giả Otsuichi là một tác phẩm Nhã Nam phát hành được dán nhãn 18+. Ảnh: Oanh Oanh.

Tranh cãi xung quanh nội dung Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian nổ ra vào đầu tháng này sau khi một phụ huynh đăng tải trên mạng xã hội phàn nàn việc giáo viên phát sách cho con đang học lớp 11 trường quốc tế của vị này, cho rằng tác phẩm có nội dung "khiêu dâm", không phù hợp với lứa tuổi con mình.

Ngay sau đó, trường học đã thu hồi 19 cuốn sách để đánh giá, xem xét quy trình tác phẩm được giới thiệu cho học sinh. Ngày 7/5, Cục Xuất bản, In và Phát hành xác nhận cơ quan này đã gửi văn bản đề nghị Nhà xuất bản Hội Nhà văn thẩm định lại nội dung cuốn sách Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian. Ngày 15/5, Cục thông báo kết quả thẩm định cho biết tác phẩm không vi phạm luật xuất bản.

Vụ việc này đưa đến nhiều tranh luận về việc dán nhãn, phân loại sách tại Việt Nam, đặt ra câu hỏi về khoảng trống cho những dòng sách không phải sách thiếu nhi nhưng có những nội dung được cho là nhạy cảm, có thể ảnh hưởng đến người chưa trưởng thành.

Cục Xuất bản, In và Phát hành đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các nhà trường xử lý dựa trên nhu cầu về công tác giáo dục phù hợp với lứa tuổi. Song song, ông Nguyễn Nguyên nhấn mạnh rằng trách nhiệm của Cục là khuyến cáo các NXB trong việc dán nhãn đối với các tác phẩm liên quan đến tính dục như vậy.

Tâm Anh