Nỗi bất an của người trẻ trong 'Thế giới tươi đẹp, người ở đâu'

Tối 1/3, Đại Sứ Quán Ireland và Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam tổ chức sự kiện giao lưu giới thiệu cuốn sách Thế giới tươi đẹp, người ở đâu của nữ nhà văn Ireland Sally Rooney.

Tham dự buổi giao lưu có dịch giả cuốn sách - Phạm Thu Hà, Thạc sĩ Phụ nữ học Võ Quỳnh Lan và nhà phê bình Quyên Nguyễn cùng đại diện hai đơn vị tổ chức, độc giả quan tâm.

Câu chuyện của những người trẻ

Chia sẻ tại sự kiện, bà Khúc Thị Hoa Phượng, Giám đốc - Tổng biên tập Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam, cho biết dù không cùng lứa tuổi với các nhân vật trong tác phẩm, bà vẫn có nhiều sự đồng cảm sau khi đọc Thế giới tươi đẹp, người ở đâu.

"Bốn nhân vật chính là những thanh niên rất lo lắng trước thời cuộc. Họ thuộc thế hệ Millennials, lớn lên khi Internet, xã hội phát triển quá nhanh nhưng đi cùng với sự phát triển cũng là sự tàn phá. Họ cảm thấy thế giới đầy nỗi lo sợ, áp lực. Khi đọc cuốn sách, ta tìm thấy được nhiều điều thú vị", bà nhận xét.

(Từ trái sang) Thạc sĩ Võ Quỳnh Lan, dịch giả Phạm Thu Hà, nhà nghiên cứu Quyên Nguyễn tại sự kiện.

Dưới góc nhìn phụ nữ học, Thạc sĩ Võ Quỳnh Lan cho rằng một trong những chủ đề Sally Rooney chạm tới được qua tác phẩm là tình bạn giữa hai người phụ nữ với nhau. Không chỉ nói chuyện về tình yêu hay đàn ông, họ chia sẻ với nhau cả về quan điểm chính trị, tôn giáo. Họ có nhiều điểm chung nhưng cũng không ít bất đồng, khác biệt.

Trước Thế giới tươi đẹp, người ở đâu, dịch giả Phạm Thu Hà cũng là người chuyển ngữ tác phẩm Giữa hai chúng ta của Sally Rooney. Cô cho rằng điểm chung lớn nhất giữa hai tác phẩm của nữ nhà văn Ireland là viết về một thế hệ tan vỡ, một thế hệ gặp nhiều khó khăn trong việc kết nối, xây dựng và duy trì các mối quan hệ trong đời. Điều này không chỉ đúng ở phương Tây mà cả những xã hội truyền thống hơn như Việt Nam.

Tác phẩm ấn tượng của cây bút ăn khách

Sally Rooney (sinh năm 1991 tại Ireland) được coi là một trong những nhà văn hàng đầu của thế hệ Y. Các tác phẩm của cô nhận được sự hoan nghênh của giới phê bình và thành công về mặt thương mại.

Nhà văn Sally Rooney. Ảnh: Chicago Tribune.

Thế giới tươi đẹp, người ở đâu là cuốn tiểu thuyết thứ ba của Sally Rooney. Ra mắt tháng 9/2021, tác phẩm ngay lập tức trở thành cuốn sách bán chạy nhất The New York Times và IndieBound năm 2021; được bình chọn là tiểu thuyết của năm từ Irish Book năm 2021; tiểu thuyết hay nhất từ Goodreads Choice năm 2021; tiểu thuyết của năm từ Dalkey Literary năm 2022. Ngoài ra cuốn sách này còn lọt vào danh sách đề cử của nhiều giải thưởng uy tín khác trong suốt năm 2021 và 2022.

Tác phẩm xoay quanh bốn người trẻ ở Ireland khi họ phải đối mặt với áp lực công việc và các mối quan hệ trong bối cảnh bất ổn chính trị và nỗi bất an vô định vào tương lai. Đó là tiểu thuyết gia tên Alice và người bạn thân nhất của cô, Eileen - biên tập viên tạp chí văn chương, cùng hai người tình tương ứng của họ, Felix - một nhân viên nhà kho vốn không có nhiều thành tựu và Simon - cố vấn chính trị, đang trải qua những tháng năm tuổi trẻ không mấy yên bình.

Cuốn sách "Thế giới tươi đẹp, người ở đâu" của Sally Rooney. Ảnh: NXB Phụ nữ Việt Nam.

Trong khi mối quan hệ của Alice và Felix là sự đan xen giữa không ngừng giữa cảm xúc và những xung đột cá tính thì tình bạn 15 năm của Eileen và Simon cũng phần nào ngăn cản họ tiến tới mối quan hệ tình cảm nam nữ.

Xuyên suốt những trang sách còn là trạng thái giằng xé của những người trẻ tuổi vừa say đắm cuộc đời vừa đầy trăn trở đi tìm ý nghĩa cuộc sống trong một thế giới mà theo đánh giá của họ là đang ngày càng xấu đi. Trong các cuộc đối thoại và cả trong những email qua lại, hai cô gái chia sẻ tâm trạng bất an, hoang mang về cuộc sống, những thăng trầm, day dứt trong tình yêu của họ và cả mối băn khoăn, lo lắng về tương lai của hành tinh đầy bất ổn này.

Ánh Hoàng